TY - JOUR ID - 119004 TI - بازخوانی ترجمه و تفسیر آیات 32 و 33 سورۀ صٓ و دفاع از شخصیت حضرت سلیمان(ع) JO - مشکوة JA - MISHKAT LA - fa SN - 1683-8033 AU - شاه سنائی, محمدرضا AD - عضو هیئت علمی مجتمع آموزش عالی شهید محلاتی قم Y1 - 2020 PY - 2020 VL - 39 IS - 2 SP - 53 EP - 72 KW - سان‌دیدن سلیمان KW - عصمت انبیاء KW - عن ذکر ربّی KW - اوّاب KW - توارت DO - N2 - از جمله آیاتی که  معرکۀ آرای مترجمان و مفسران قرآن کریم گشته و ترجمه‌ها و تفاسیر متفاوتی از آن ارائه شده، آیات 32 و 33 سورۀ صٓ است. منشأ اختلاف مذکور،  ترجمۀ واژۀ «اوّاب»، در آیۀ 30، ترجمۀ حرف «عن» در جملۀ (عَنْ‏ ذِکْرِ رَبِّی) و همچنین مراجع ضمایر در «توارت» و «ردّوها» است که موجب ارائۀ سه دیدگاه متفاوت شده است. در این مقاله به بررسی و نقد دیدگاه‌های مختلف پرداخته شده و با توجه به ظاهر و سیاق این بخش از آیات، حرف«عن» به معنای تعلیل، واژۀ «اوّاب» به معنای رجوع و حضور دائمی در محضر پروردگار است و با در نظر گرفتن ارتباط بین واژۀ «اوّاب» و دو آیۀ بعد از آن، مرجع ضمایر در «توارت» و «ردّوها»، اسبان مشخص شده است. در این دیدگاه بر خلاف سه دیدگاه دیگر، ضمن رد انتساب اعمال ناپسند به حضرت سلیمان؟ع؟، صدور  هرگونه غفلت و حتی ترک اولی از آن حضرت نفی شده است. UR - https://mishkat.islamic-rf.ir/article_119004.html L1 - https://mishkat.islamic-rf.ir/article_119004_72bc2c5edb1e87a6cddce5434ffd5128.pdf ER -