مشکوة

مشکوة

بررسی شیوة بهره‌گیری صائب تبریزی از آموزه‌های قرآن و حدیث در پردازش موتیف «دنیا» در غزلیات

نوع مقاله : مقاله مروری

نویسنده
گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران.
چکیده
صائب تبریزی، از غزل‌سرایان شاخص سبک هندی در قرن یازدهم هجری، شاعری دین‌مدار است که در کنار نوگرایی زبانی و تصویری، تأثیرپذیری عمیقی از تعالیم قرآن و روایات اسلامی داشته است. پژوهش حاضر با تمرکز بر موتیف «دنیا» در غزلیات او، به این پرسش می‌پردازد که موتیف «دنیا» در غزلیات صائب بر اساس کدام آموزه‌های دینی و در قالب چه تصاویری نمود یافته است؟ این بررسی با روش توصیفی ـ تحلیلی و در چارچوب تحلیل محتوا انجام‌شده است. دستاورد پژوهش نشان‌می‌دهد که موتیف «دنیا» در شعر صائب بر اساس سه نگرش عمدة قرآنی و روایی بازنمایی شده است: نگرش منفی (با فراوانی بالا) که دنیا را فریبنده و ناپایدار می‌داند؛ نگرش بینابین که دنیا را گذرگاه عبرت، ساحت آزمون و محلی برای تعالی معنوی می‌داند و نگرش مثبت که دنیا را فرصتی برای بندگی آگاهانه و توشه‌اندوزی برای آخرت تلقی می‌کند. درمجموع می‌توان به این نکته اذعان کرد که صائب با تلفیق عناصر بلاغی سبک هندی و جهان‌بینی دینی، موتیف دنیا را در غزلیات خود هم‌راستا با آموزه‌های قرآنی و روایی بازنمایی کرده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Saeb Tabrizi’s Use of Qur’anic and Hadith Teachings in the Representation of the Motif of ‘Dunya’ in His lyric poems

نویسنده English

Tahere Mirhashemi
Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Arak University, Arak, Iran.
چکیده English

Saeb Tabrizi, one of the prominent ghazal poets of the Indian style in the eleventh century AH, was a religiously oriented poet who, alongside his linguistic and imagistic innovations, was deeply influenced by the teachings of the Qur’an and Islamic traditions. The present study, focusing on the motif of dunya (the world) in his ghazals, seeks to answer the question of which religious teachings underlie this motif and through what images it is represented. Conducted through a descriptive–analytical method within the framework of content analysis, the research findings demonstrate that the motif of dunya in Saeb’s poetry is depicted through three major Qur’anic and Hadith-based perspectives: a negative outlook (with high frequency), which regards the world as deceptive and transient; an intermediate outlook, which views the world as a passage of reflection, a realm of trial, and a site of spiritual elevation; and a positive outlook, which considers the world as an opportunity for conscious servitude and preparation for the Hereafter. Overall, it can be acknowledged that Saeb, by combining the rhetorical elements of the Indian style with a religious worldview, represents the motif of dunya in his ghazals in alignment with Qur’anic and Hadith teachings.

کلیدواژه‌ها English

Saeb Tabrizi, Indian style, motif of dunyā, Qur&‌‌rsquo
anic and Hadith Teachings

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 26 اردیبهشت 1405