نوع مقاله : علمی _ پژوهشی
عنوان مقاله English
نویسنده English
در قرآن نام الیَسَع تنها دو مرتبه در زمرۀ انبیاء آمده «وَ إِسْماعیلَ وَ الْیَسَعَ وَ یُونُسَ وَ لُوطاً وَ کلاًّ فَضَّلْنا عَلَى الْعالَمین» (انعام: 86؛ ص: 48)، و هیچ اشارهای به سوانح ایشان نشده است. در تفاسیر، اولین اختلاف در تبیین ساختمان این کلمه و معنای آن است، هرچند غیر عربی بودن اصل واژه برای بسیاری روشن بوده، اما تلاشهایی در تطبیق آن با قواعد زبان عربی نیز دیده میشود. اما اختلاف بزرگتر، تطبیق وی با یکی از انبیاء عهد عتیق بوده و آراء مطرح بالغ بر هفت نظریه است.
اوری روبین در ترجمۀ عبری قرآن، در ذیل آیۀ دیگری، یعنی توبه: 40، به عناصر مشترک داستانی در این آیه و ماجرایی در کتاب دوم پادشاهان (6: 15ـ16)، در مورد اِلیشَع نبی اشاره میکند. این مقاله، با بسط این موضوع از یک سو بر هویت تاریخی الیسع نبی پرتو میکند، و از سوی دیگر از میان آراء هفتگانه مفسران، دیدگاه هفتم، یعنی تطبیق اَلیَسع نبی با اِلیشَع عهد عتیق را تقویت میکند.
کلیدواژهها English
