مشکوة

مشکوة

کارکرد سطوح آوایی واژه‌ها و ترکیب‌های حوزه سلامت در قرآن کریم

نوع مقاله : علمی _ پژوهشی

نویسندگان
1 استاد دانشگاه تهران
2 کارشناس ارشد رشته زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تهران
چکیده
دلالت آوایی، به بررسی معانی کلمات از طریق ویژگی‌های صوتی و نحوه ادای آن‌ها می‌پردازد و بر تأثیر این ویژگی‌ها بر معانی و تعابیر کلمات تأکید می‌کند. امروزه علم زبانشناسی، ارزیابی کارکرد آوایی را نخستین گام برای بررسی زبان می‌داند و از علاقه مندی و پیوند مستحکم ریتم با عواطف و احساسات انسانی سخن به میان می‌آورد. قرآن کریم دلالت‌های آوایی را در هر واژه‌ای به زیباترین شکل به کار برده است تا حقانیت پیام الهی را آشکارتر سازد و بستر آسان‌تری برای فهم مفاهیم قرآنی فراهم آورد. از این رو نگارندگان در پژوهش حاضر با روش توصیفی- تحلیلی به بررسی دلالت‌های آوایی واژگان حوزه سلامت، اعم از سلامت جسمی یا سلامت روحی، در سوره بقره پرداخته‌اند. تحقیق پیش‌رو بیانگر آن است که قرآن کریم در مواجهه با موضوعات دشوار و فضاهای سخت، از واژه‌هایی با آوای خشن و نامأنوس بهره می‌برد. حال آنکه در مواردی که فضای لطیف و آرامی حکمفرماست، کلماتی را با نغمه‌های دلنشین انتخاب می‌کند تا معنای لفظی با دلالت آوایی تناسب کامل داشته باشد. در نتیجه کلماتی که با حوزه سلامت در ارتباط هستند، از طنین نرم و گوش‌نوازی برخوردارند و حسّ آسایش و آرامشی را برای روح و روان بیمار به ارمغان می‌آورند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Function of Phonetic Levels of Health-Related Words and Compounds in the Holy Quran

نویسندگان English

Ezzat Molla Ebrahimi 1
Abdolvahab Kamali 2
1 professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Tehran
2 M.D. Arabic Language and Literature, University of Tehran
چکیده English

Phonetic connotation examines the meanings of words through their phonetic features and pronunciation, and emphasizes the impact of these features on the meanings and interpretations of words. Today, linguistics considers the evaluation of phonetic function as the first step in studying language, and speaks of the interest and strong connection of rhythm with human emotions and feelings. The Holy Quran has used phonetic connotations in every word in the most beautiful way to make the truthfulness of the divine message more evident and to provide an easier basis for understanding Quranic concepts. Therefore, the authors in the present study have studied the phonetic connotations of health-related words, whether physical health or mental health, in Surah Al-Baqarah using a descriptive-analytical method. The present study shows that the Holy Quran, when faced with difficult topics and difficult spaces, uses words with harsh and unfamiliar sounds. However, in cases where a gentle and calm atmosphere prevails, it selects words with pleasant melodies so that the literal meaning is in perfect proportion with the phonetic connotation. As a result, words that are related to the field of health have a soft and pleasant resonance and bring a sense of comfort and peace to the patient's soul and mind. In contrast, when expressing the concepts of disease, it often uses words that create a kind of difficulty and abnormality in the sounds and can bring a sense of hatred and disgust.

کلیدواژه‌ها English

Quran
Surah Al-Baqarah
proportion
health
disease

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 15 مهر 1405