1. قرآن کریم.
1.
2. آیتی، عبدالمحمد، ترجمۀ قرآن کریم، انتشارات سروش، تهران، 1374ش.
3. ابراهیمی، محمد حسین، ترجمۀه قرآن کریم، انتشارات تأمین، قم، 1394ش.
4. ابن ابندرید، ابوبکر محمد بن حسن، جمهرةه اللغه، بنیاد پژوهشهای اسلامی، مشهد، 1428ق.
5. ابن ابنفارس، احمد، معجم مقایئیس اللغه، مکتب الاعلام الاسلامی، قم، 1404ق.
6. ابوحیان، محمد بن یوسف، البحر المحیط فی التفسیر، دارالفکر، بیروت، 1420ق.
7. ارفع، کاظم، ترجمۀجمه قرآن کریم، فیض کاشانی، تهران، 1381ش.
8. ازهری، محمد بن احمد، معانی القراءات، دارالکتب العلمیه، بیروت، 1414ق.
9. استادولی، حسین، ترجمۀه قرآن کریم، انتشارات اسوه، قم، 1385ش.
10. اسدی، لیلا، «واژههای قریبالمعنی و اعجاز قرآن»، بیّنات، سال بیستویکم، شمارۀ 4، 1393ش.
11. امامی، ابوالقاسم، ترجمۀه قرآن کریم، سازمان اوقاف و امور خیریه، قم، 1370ش.
12. انصاریان، حسین، ترجمۀه قرآن کریم، سازمان اوقاف و امور خیریه، قم، 1383ش.
13. ایرانپناه، اکبر، ترجمۀه قرآن کریم، پیک فرهنگ، تهران، 1378ش.
1. آیتی، عبدالمحمد، ترجمه قرآن کریم، انتشارات سروش، تهران، 1374ش.
14. بیضاوی، عبدالله بن عمر، انوار التنزیل و اسرار التأویل، داراإحیاء التراث العربی، بیروت، 1418ق.
15. بیکر، مونا، به عبارت دیگر، مترجم ترجمۀ علی بهرامی، رهنما، تهران، 1393ش.
16. پالمر، فرانک، نگاهی تازه به معنیشناسی، ترجمۀه کوروش صفوی، نشر مرکز، تهران، 1381ش.
17. پاینده، ابوالقاسم، ترجمۀه قرآن کریم، جاویدان، تهران، 1373ش.
18. ثعلبی، احمد بن محمد، الکشف و البیان فی تفسیر القرآن؛ (تفسیر الثعلبی)، داراإحیاء التراث العربی، بیروت، 1422ق.
19. جواهری، سید محمد حسن، روششناسی ترجمۀه قرآن کریم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، قم، 1395ش.
20. جوهری، ابونصر اسماعیل بن حماد، الصحاح تاج اللغةه و صحاح العربیه، دارالعلم للملایین، بیروت، 1407ق.
21. حجتی، مهدی، گلی از بوستان خدا، بخشایش، قم، 1384ش.
1. حسینی، مریم سادات، «فرهنگ واژههای قریبالمعنی در قرآن کریم»، معرفت دین، سال اول، شمارۀ 1، 1398ش.
22.
23. خرمشاهی، بهاءالدین، بررسی ترجمههای امروزین فارسی قرآن کریم، مؤسسۀ فرهنگی ترجمان وحی، قم، 1388ش.
24. خنیفرزاده، علی و بدری؛ واعظی آشتیانی، بدری، «آسیب فارسیزدگی در فهم حدیث با تأکید بر ترجمههای نهج البلاغه»، فصلنامۀه علمی _ -پژوهشی علوم حدیث، سال بیستم، شمارۀه 78 ، 1394ش.
1. خیامپور، عبدالرسول، دستور زبان فارسی، کتابفروشی تهران، تهران، 1344ش.
25. خرمشاهی، بهاء الدین، بررسی ترجمههای امروزین فارسی قرآن کریم، موسسه فرهنگی ترجمان وحی، قم، 1388ش.
26. داود، محمد محمد، معجم الفروق الدلالیة فی القرآن الکریم لبیان الملامح الفارقة بین الألفاظ متقاربة المعنی والصیغ و الأسالیب المتشابهه، دارغریب، قاهره، 2008م.
27. دهخدا، علی اکبر، لغتنامۀه فارسی، چاپخانۀه مجلس شورای ملی، تهران، 1334ش.
28. راغب اصفهانی، حسینبن محمد، مفردات الفاظ القرآن، دارالقلم، بیروت، 1412ق.
29. رضایی، محمدعلی، ترجمۀ معنایی قرآن، مؤسسۀ تحقیقاتی فرهنگی دارالذکر، قم، 1383ش.
30. سیوطی، عبدالرحمن، البنهجةه المرضیةه فی شرح الالفیه، مکتب الاعلام الاسلامی، قم، 1417ق.
31. صادقی تهرانی، محمد، الفرقان فی تفسیر القرآن بالقرآن و السنّه، مؤوسسۀه الاعلمی للمطبوعات، بیروت، 1406ق.
32. صفوی، محمدرضا، ترجمۀه قرآن کریم، دفتر نشر معارف، قم، 1388ش.
33. طاهری قزوینی، علیاکبر، ترجمۀه قرآن کریم، قلم، تهران، 1398ش.
34. طباطبایی، سید محمد حسین، المیزان فی تفسیر القرآن، مؤوسسۀه الاعلمی للمطبوعات، بیروت، 1352ق.
1. فخررازی، محمد بن عمر، التفسیر الکبیر (مفاتیح الغیب)، دارإحیاء التراث العرب، بیروت، 1420ق.
1. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، مفردات الفاظ القرآن، دارالقلم، بیروت، 1412ق.
1. رضایی، محمد علی، ترجمه معنایی قرآن، موسسه تحقیقاتی فرهنگی دارالذکر، قم، 1383ش.
35. طاهری قزوینی، علی اکبر، قرآن مبین، قلم، تهران، 1398ش.
36. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، دارالمعرفه، بیروت، 1408ق.
37. طهماسبی، عدنان، سعدالله همایونی و ابوالفضل بهادری، «بررسی بنیادی برخی از الفاظ قریبالمعنی در قرآن کریم (دلالتها _ کاربردها)»، پژوهشهای ادبی _ قرآنی، سال اول، شمارۀ 1، 1392ش.
38. فخررازی، محمدبن عمر، التفسیر الکبیر؛ مفاتیح الغیب، داراحیاء التراث العربی، بیروت، 1420ق.
39. فضلالله، محمد حسین، من وحی القرآن، دارالملاک للطباعةه و النشر و التوزیع، بیروت، 1439ق.
40. قلی زاده، حیدر، «مفعول مطلق و معادل ساختاری آن بر اساس ساختار زبانی قرآن کریم»،. بیّینات، سال هفتم، شمارۀه 26، 1379ش.
41. کریمینیا، مرتضی، یکسانی و هماهنگی ترجمۀه قرآن، ساختهای زبان فارسی و مسئلۀه ترجمۀه قرآن، انتشارات هرمس، تهران، 1389ش.
42. کریمینیا، مرتضی، «تکامد در قرآن: تحلیلی بر واژهها و ترکیبات تککاربرد در قرآن کریم»، پژوهشهای قرآن و حدیث، سال دوم، شمارۀه 47، 1393ش.
43. مصباح زاده، عباس، ترجمۀه لفظی قرآن، بدرقۀه جاویدان، تهران، 1380ش.
44. مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، مرکز نشر آثار مصطفوی، تهران، 1368ش.
45. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمۀه قرآن کریم، امام علی بن ابیطالب؟ع؟(@)، قم، 1389ش.
1. موسوی گرمارودی، علی، ترجمۀه قرآن کریم، قدیانی، تهران، 1384ش.
46.
1. ناظمیان، رضا، فن ترجمه (عربی _ –فارسی)، دانشگاه پیام نور، تهران، 1386ش.
47.
1. یاسری، محمود، ترجمۀ قرآن کریم، بنیاد امام مهدی؟عج؟، قم، 1415ق.
